考研英语长难句要点分析汇总(8)

考研英语长难句_详细分析(148)

They’re part of a bunch of celebrities starring in a new video for World Environment Day—encouraging you, the consumer, to swap out your single-use plastic staples to combat the plastics crisis. (英语二 2019年 text4)

重点词汇：

① a bunch of：大量

② celebrity：名人

③ consumer：消费者

④ swap out：换出

⑤ staple：主要产品

解析：

该句较长且结构复杂，破解其的方法为把破折号前后拆分为两个部分。破折号前的主语为they，后面跟系动词are和表语，starring为非谓语结构跟后面的部分做定语修饰celebrities。破折号之后encouraging为非谓语动词，但依旧将其视为谓语动词进行理解，破折号之后为对前半句的解释说明，为解题的重点。

译文：

在世界环境日的新视频中，他们作为参与的名人之一，鼓励消费者们更换一次性塑料用品，以应对塑料危机。

总结：

第一，在抓长难句时，一定要分清句子结构，通过拆分句子结构来进行破解;

第二，要注意句子中的特殊符号，如破折号，弄清楚符号后面部分的作用，抓住句子重点。

考研英语长难句_详细分析(149)

From transportation to education and even access to proper nutrition, the social factors of health—economics, housing, food, community relations, and interpersonal relationships—are the underlying, societal elements //that connect one’s access to proper health care and wellbeing.

【主干】 the social factors of health are the underlying, societal elements。

【修饰成分】 that connect one’s access to proper health care and wellbeing 是定语从句， 修饰 elements。 economics, housing, food, community relations, and interpersonal relationships是 the social factors of health 的同位语。

【翻译】从交通到教育，甚至是能否获得适当的营养， 健康问题的社会因素( 经济情况、 住房条件、 食物、 社区关系和人际关系)是使人们获得适当的医疗保健和健康的根本社会因素。

考研英语长难句_详细分析(150)

The sales growth of workers //assigned to the star sellers //was 7.5 percentage points lower //than for those //whose managers were previously weaker performers.

【主干】 The sales growth of workers was 7.5 percentage points lower.

【修饰成分】 assigned to the star sellers 为后置定语， 修饰 workers。 than for those whose managers were previously weaker performers 为状语。 其中， whose managers were previously weaker performers 为定语从句，修饰 those

【翻译】明星销售员带领的团队业绩比普通销售员所带领的团队业绩增速低 7.5%。