考研英语长难句要点分析汇总(4)

考研英语长难句_详细分析(125)

(2020.英语二完型)A more practical goal is to try, (to the best of your ability), to be as tolerant and composed as you can when faced with changing situations involving your children.

【生词&短语】：

tolerant：容忍的

composed：沉着的

as…as:尽可能…

【结构分析】：

1.主干

2.介词短语作状语修饰try

3.状语从句

【参考译文】：一个更实际的目标是，尽你所能，在面对涉及到你孩子的不断变化的情况时，尽量做到宽容和沉着。

考研英语长难句_详细分析(126)

Besides generating income, the presence of other marketers makes the site seem objective, gives companies opportunities to learn valuable information about the appeal of other companies’ marketing, and may help expand user traffic for all companies concerned. (2011英语一text 3)

重点词汇：objective, expand

解析：该句主语为“the presence of other marketers”，共三个谓语，由“and”连接，分别为为“makes”，“gives”和“may help expand”，宾语分别为“the site seem objective”，“opportunities”和“user traffic”。

翻译：除了创造收入，其他营销人员的存在使网站看起来客观，给公司机会了解有关其他公司营销吸引力的宝贵信息，并可能有助于扩大所有相关公司的用户流量。

考研英语长难句_详细分析(127)

Consumers passionate about a product may create “earned” media by willingly promoting it to friends, and a company may leverage “owned” media by sending e-mail alerts about products and sales to customers registered with its Web site. (2011英语一text 3)

重点词汇：passionate, alert, register

解析： 本句为由“and”连接的两个并列举，“and”前半句句主语为“consumers”，谓语为“may create”，宾语为“earned media”，“and”后半句主语为“a company”，谓语为“may leverage”，宾语为“owned media”。

翻译: 对产品充满热情的消费者可能会通过自愿向朋友推销来创建“口碑”媒体，而公司可能会通过向在其网站注册的客户发送有关产品和销售的电子邮件提醒来利用“自”媒体。